Auf sanften Schwingen
–
Du wandelst den dunklen Pfad
Und schläfst mit Engeln
Berührst mich in der Nacht
Und am Tage weit entfernt
Sehne mich nach Dir
Deinen sanften Flügeln
Die Dein verspieltes Wissen
Zu mir wehen
Und mir die Schwere nehmen
Meine große Nomadenseele
Berühre mich mit Deinen Atem
Und offenbare mir
Meinen wahren Namen
In dieser dunklen Nacht
Auf deinen sanften Flügel
Schwebst Du an mir vorbei
Lächelst mich wissend an
Denn Du bist der Quell
Aller klaren Gefühle und Gedanken
All das was ich mir wünsche
Ist Deine Einkehr in meinen Geist
Für immerdar und ohne Rücksicht
Vertreibst Du all die Engel und Dämonen
Die in unseren Köpfen umhertanzen
Furchtlos und naiv
Sehne mich nach Dir
Deinen sanften Flügeln
Die Dein verspieltes Wissen
Zu mir wehen
Und mir die Schwere nehmen
Meine große Nomadenseele
Berühre mich mit Deinen Atem
Und offenbare mir
Meinen wahren Namen
Russisch:
На нежных крыльях
Ты идешь по темному пути
И спишь с ангелами
Прикасаясь ко мне ночью.
И днем вдалеке
Я тоскую по тебе
Твои нежные крылья
Твои игривые знания
Пронеситесь ко мне
И снимите с меня тяжесть.
Моей великой кочевой души
Коснись меня Своим дыханием
И открой мне
Мое истинное имя
В этой темной ночи
На своих нежных крыльях
Ты плывешь мимо меня
Улыбаясь мне со знанием дела.
Ведь ты – источник
Всех чистых чувств и мыслей
Все, что я желаю
Чтобы ты вошел в мой разум.
Навсегда и навсегда
Ты изгоняешь всех ангелов и демонов.
Которые танцуют в наших головах.
Бесстрашный и наивный
Я тоскую по Тебе
Твои нежные крылья
Твои игривые знания
Прилетают ко мне
И унесите тяжесть.
Моей великой кочевой души
Коснись меня Своим дыханием
И открой мне
Мое истинное имя
Englisch:
On Gentle Wings
You walk the dark path
And sleep with angels
Touch me in the night
And far away at the day
Longing for you
Your gentle wings
Who blows your
Playful knowledge to me
And take my severity
My great nomad soul
Touch me with your breath
And reveal to me
My true name
In this dark night
On your gentle wings
You’re floating by me
Smiling at me knowingly
For you are the source
Of all clear feelings and thoughts
All what I desire
Is your stop in my mind
For ever and without regard
You fend off all the angels and demons
Who dances around in our heads
Fearless and naive
Longing for You
Your gentle wings
Your playful knowledge
Blow to me
And take away the heaviness
My great nomadic soul
Touch me with Your breath
And reveal to me
My true name
Japanisch:
